Ayuda para Haiti

Enero 18 2010

Hola, Jesus Edgar Zamarripa Armendariz:

Muchos rotarios y rotarias me han preguntado cual es la mejor manera de ayudar a los afectados en Haiti por medio de Rotarios.

Enseguida pongo un breve mensaje (y traducción en azul) de una rotaria de texas. Como puedes ver, ellos tienen proyectos de ayuda para Haiti desde ANTES del terremoto.

De: nancytaylor88@aol.com [mailto:nancytaylor88@aol.com]
Enviado el: Monday, January 18, 2010 11:56 AM
Para: walter@bransonconstruction.com; ces@spectrasource.net; FrankHuezo@aol.com; simmons5890@msn.com; j.painter@yahoo.com; Celso Reyes Garcia
Asunto: Haiti

Hi Walter Charles, Frank, De'Lisa

Sorry to have to contact you under such dire circumstances but you know the situation in Haiti. Our orphanages, clinics and abandoned baby unit at the Port-au-Prince Hospital are all collapsing and the children are in very difficult situations with no food, water, and the care takers are leaving. The walls have crumbled and looters and gang members are there with machetes. We will be moving the children out of Port-au-Prince as soon as possible to our new facility, the Williamson Project, about an hour outside of Port-au-Prince. It is too soon to send supplies as there is too much chaos. Money donations at this point will help buy food,etc. if it is available for purchase. Our only hope right now.

Would you be able to raise any money this week in your Rotary Meetings? Anything at all would help.

Thanks so much and I'll keep you posted.

Nancy

Lamento contactarlos en tan apuradas circunstancias pero Uds conocen la situacion en Haiti. Nuestros orfanatorios, clinicas y la unidad infantil abandonada en el hospital de Puerto Principe todas se estan cayendo y los niños estan en una situación muy difícil sin alimentos, agua, y quienes los cuidan se estan yendo. Las paredes se han desmoronado y hay ladrones y miembros de pandillas ahí con machetes. Vamos a mudar a los niños fuera de Puerto Principe tan pronto como sea posible a nuestras nuevas instalaciones, el proyecto Williamson, que esta como a una hora de Puerto Principe. Es demasiado pronto para enviarnos cosas porque hay demasiado caos. En este momento las donaciones en dinero ayudaran a comprar alimentos, etc., si estan disponibles para comprar. Nuestra unica esperanza en este momento.

Podrian recaudar dinero en sus sesiones rotarias? Cualquier cosa sera de gran ayuda.

Muchas gracias y los mantendre informados.

LA FUNDACION ROTARIA HA ESTABLECIDO UN FONDO ESPECIAL PARA CANALIZAR AYUDA ECONOMICA DE LA MANERA MAS EFECTIVA POSIBLE POR MEDIOS ROTARIOS.

TENGO EL FORMULARIO CON EL QUE SE PUEDEN HACER CONTRIBUCIONES A ESE FONDO POR MEDIO DE TARJETA DE CREDITO. SI TIENES INTERES, AVISAME Y CON GUSTO TE LO ENVIO.

Saludos cordiales

Celso Reyes García

Cooordinador asistente, 2009-2010

Fundacion Rotaria de Rotary International. Zona 21-A